Regidor Edickson Herrera Silvestre y general William Durán Jerez se declaran culpables en EE. UU.

Santo Domingo / Miami, 30 de octubre de 2025 — El regidor dominicano Edickson Herrera Silvestre y el general retirado William Durán Jerez se declararon culpables de conspirar para traficar cocaína hacia Estados Unidos, según documentos judiciales oficiales presentados ante una corte federal en el sur de la Florida, a los que tuvo acceso Portada Nacional.

Los expedientes judiciales revelan que ambos acusados firmaron un acuerdo de culpabilidad con las autoridades norteamericanas, comprometiéndose a cooperar plenamente con la investigación y ofrecer testimonios veraces, documentos, registros y otras pruebas relevantes para el caso.

📜 Los términos del acuerdo

En el texto del acuerdo se establece que los acusados deberán colaborar “sin retener información ni proteger a ninguna persona o entidad mediante falsedades u omisiones”.
Además, se especifica que, si las autoridades estadounidenses lo solicitan, podrían actuar de forma encubierta bajo supervisión policial, dentro del marco legal permitido.

El documento también subraya que los implicados se comprometen a no cometer nuevos delitos ni implicar falsamente a terceros.

👥 Un tercer acusado también se declaró culpable

Junto al regidor y al general retirado, también figura un tercer acusado: José Eduviges Aponte Torres, quien igualmente aceptó su responsabilidad penal en la conspiración para traficar al menos cinco kilogramos de cocaína desde la República Dominicana hacia el sur de la Florida.

Los tres imputados se declararon culpables del primer cargo de la acusación formal, mientras que los cargos segundo y tercero fueron retirados como parte del acuerdo de cooperación con la fiscalía estadounidense.

📅 Fechas de sentencia

Las audiencias para dictar sentencia ya fueron calendarizadas por la corte federal:

• José Eduviges Aponte Torres: 5 de diciembre de 2025, a las 11:00 a.m.
• General retirado William Durán Jerez: 11 de diciembre de 2025, a las 10:00 a.m.
• Regidor Edickson Herrera Silvestre: 8 de enero de 2026, a las 9:30 a.m.

Según el expediente, las actividades de la red de narcotráfico ocurrieron entre mayo de 2020 y noviembre de 2022, período en el que se habría planificado y ejecutado el envío de drogas hacia territorio estadounidense.

⚖️ Trayectoria y repercusiones políticas

Edickson Herrera Silvestre, regidor de la circunscripción 1 del Distrito Nacional, fue electo en 2020 y reelecto en 2024. Su implicación en este caso genera un fuerte impacto político y judicial, ya que se trata de un funcionario municipal en ejercicio, sometido por delitos federales en el extranjero.

Por su parte, William Durán Jerez, general retirado de las Fuerzas Armadas de la República Dominicana, es señalado como pieza clave en la estructura logística de la organización.

🔍 Contexto judicial y cooperación internacional

El caso forma parte de un amplio operativo de cooperación entre agencias antidrogas de Estados Unidos y República Dominicana, que ha permitido desarticular varias redes de tráfico transnacional de estupefacientes en los últimos años.

De acuerdo con fuentes federales consultadas, el grado de colaboración que brinden los acusados será determinante para la reducción de sus condenas bajo las disposiciones de la Federal Sentencing Guidelines.