Amazon selecciona a Marino Zapete para programa global y traduce sus libros al inglés

Santo Domingo, República Dominicana. – El periodista y escritor dominicano Marino Zapete ha sido seleccionado por Amazon para integrar un proyecto exclusivo de autores destacados en su plataforma global, un reconocimiento sin precedentes para la literatura contemporánea del país que amplía de manera significativa la proyección internacional de su obra.

La distinción llega tras el éxito de su más reciente libro, “Lo bueno de contar lo malo”, y se materializa con la traducción oficial de sus principales títulos al inglés, permitiendo su acceso directo al mercado anglosajón. De acuerdo con la información suministrada al autor por Amazon Kindle Direct Publishing (KDP), las obras ya están disponibles a nivel mundial bajo los títulos: They Drove Her Mad (La volvieron loca), Mirror for the Corrupt (Espejo para corruptos) y The Irreverent Chronicle (La crónica irreverente).

Este paso posiciona a Zapete como el primer escritor dominicano del que se tiene conocimiento público en formar parte de este esquema de visibilidad global de Amazon, que incluye promoción destacada dentro de Kindle Unlimited y exposición en mercados estratégicos como Estados Unidos y el Reino Unido. Sus libros, que ya figuran como éxitos de ventas en español, alcanzan ahora una audiencia internacional más amplia.

La traducción al inglés representa un puente cultural para el periodismo de investigación y la crónica crítica que caracterizan la obra de Zapete, también autor de “La sociedad de los platos rotos”. El escritor valoró la selección como un hito significativo, aunque subrayó que su motivación principal siempre ha sido la libre exposición de ideas.

“Siempre he escrito sin filtros y sin perseguir reconocimientos. No he trabajado en función del mercado, pero que Amazon se haya comunicado directamente conmigo para este proyecto es un honor”, expresó Zapete. “Espero que este paso no sea solo personal, sino que abra puertas para que otros escritores dominicanos también puedan llevar sus ideas al mundo”.

Con esta inclusión, la obra de Marino Zapete se consolida en las principales vitrinas digitales de habla inglesa, marcando un precedente para la proyección internacional de la literatura y el pensamiento crítico dominicanos.

El libro “Lo bueno de contar lo malo” recopila hechos y análisis que, desde la perspectiva del autor, permiten una lectura crítica sobre la deuda histórica de los distintos jefes de gobierno que ha tenido la República Dominicana en los últimos cincuenta años, reafirmando su línea editorial de investigación, memoria y reflexión social.